Violación Nueva York

Descripción

LIBRO: “Violación-New York” la historia de una violación y un examen de la cultura predatoria
Primera edición. Violación New York: La historia de una violación y un examen de la cultura depredadora.
Segunda edición del Libro en Nueva York, Feminist Press
Tercera edición del Libro en Barcelona, Lince, ahora Malpaso
Prensa de los libros
EXPOSICIóN: Violación Nueva York, archivo abierto
Descripción
Fotografías de la exposición
Prensa
Exponer o adquirir el Archivo
Testimonio
Yo estuve en el archivo abierto de violación Nueva York
LIBRO ILUSTRADO: Violación Nueva York, un archivo de documentos afectivos y legales
Descripción
EL MUSEO DE LA VIOLACIóN
Descripción
CONTROL GAMES, performance
Descripción

Violación Nueva York

Este proyecto es un diario sobre la violación que realiza un análisis transversal de la misma, abordando cuestiones de raza y clase social. El trabajo relaciona la violación, que suele entenderse como algo privado, con la gentrificación y el desarrollo inmobiliario en zonas urbanas, en este caso, Harlem; además, pone de manifiesto la estrategia utilizada en su momento por agentes y propietarios de edificios con alquileres estabilizados para expulsar a los inquilinos y beneficiarse de un aumento del 20 %, permitiendo que se cometieran delitos (incluida la violación) en sus propiedades; esta política ya no está en vigor en Nueva York. Desde el punto de vista de la violación y su spicología, examina los mitos sobre la violación y las estrategias que el violador construye para hacer pasar la violación por un acto de sexo consentido. Este proyecto es un claro ejemplo de la metodología de Jana Leo de trabajo sobre un mismo temas con diferentes capas, así el trabajo destaca por su lenguaje y formato, incorporando obras de arte junto con las técnicas tradicionales de investigación, creando los siguientes objetos y actividades relacionadas:
-LIBRO: “Violación-New York”  La historia de una violación y un examen de la cultura predatoria
-EXPOSICIóN: Archivo Abierto
-LIBRO ILUSTRADO: Violación Nueva York, un archivo de documentos afectivos y legales
-PROPUESTA: EL MUSEO DE LA VIOLACIóN.

Book Works (Londres) en 2009

Esta novela autobiográfica experimental, que comienza con una violación en el propio piso de la autora, desafía las narrativas tradicionales sobre la violación al explorar la compleja relación entre la violencia doméstica, el urbanismo y un mercado inmobiliario corrupto. Partiendo de la indiferencia policial y la culpabilidad del casero, pasando por una narrativa al estilo de «Robocop», las estadísticas penitenciarias y un final al estilo de una película de serie B con un atropello y fuga, Jana Leo traza las líneas de fractura de la especulación inmobiliaria capitalista y la intersección entre los delitos sexuales, la vulnerabilidad de clase y el sistema judicial estadounidense.

 

«Rape New York» se publica como parte de la serie «Semina» de Book Works (n.º 4). Editado por Stewart Home.

ISBN 978 1906012 14 4—Price £8.00

 

Rape NewYork Feminist Presshttps://www.feministpress.org/books-n-z/rape-new-york

En las apasionantes primeras páginas de esta historia real, Jana Leo revive, momento a momento, la experiencia de un allanamiento de morada y una violación en su propio piso de Harlem. Tras denunciar el delito, se ve obligada a esperar. Entre la indiferencia de la policía y las disputas con la compañía de seguros médicos sobre quién va a pagar el kit de recogida de pruebas de violación, se da cuenta de que la violencia de una experiencia así no termina con el delito. Cada vez más preocupada por la posibilidad de que el violador regrese, busca ayuda en su casero, quien se niega a abordar los problemas de seguridad del inmueble. Llega a comprender que son precisamente estas condiciones de las zonas de bajos ingresos recientemente gentrificadas las que dan lugar a espacios de vida vulnerables, altas tasas de rotación de inquilinos y, en última instancia, mayores beneficios para los caseros sin escrúpulos. En estas memorias tan singulares, Leo entrelaza un viaje psicológico con un análisis que se vuelve igualmente personal: las fallas de la mala gestión inmobiliaria, las vulnerabilidades de clase y un sistema de justicia penal profundamente defectuoso. En un final impactante, Leo llega con el caso al juzgado.

RESEÑAS

Elogios para *Rape New York*

«Por momentos recuerda a *Sentimental Journeys* de Joan Didion; el libro de Leo es un intento intensamente vulnerable y honesto de corregir muchas de las percepciones erróneas asociadas con la violación». —*Publishers Weekly*

«Con una escritura a la vez contenida y exuberante, Leo transita con fluidez desde una comprensión visceral y vivencial de la violación hasta el agudo análisis intelectual de una académica. . . . Es la yuxtaposición entre lo personal y lo político —y la idea de que en realidad son una misma cosa— lo que confiere a la historia de Leo un impacto extraordinario. . . . En última instancia, obliga a los lectores a enfrentarse a verdades incómodas y a reconocer su propia complicidad. Aunque resulte traumático, seguimos sin poder apartar la mirada». —*Bookslut*

«*Rape New York* de Jana Leo vuelve a fracturar y reconstruir la historia de su violación y sus consecuencias; al volver a presentar la constelación de acontecimientos que condujeron a ese ataque y surgieron de él, Leo representa la vida en toda su brutalidad aleatoria y su dignidad cuidadosamente orquestada; en otras palabras, lo mejor que puede decirse de este libro es que es verdadero, que es la única medida auténtica del verdadero arte y de una existencia honesta». —Vanessa Place, autora de *The Guilt Project*

«La cerradura de la puerta de tu casa está rota y a tu casero no le importa lo más mínimo. La exploración que hace Jana Leo de los espacios públicos y privados en *Rape New York* fusiona con eficacia la vulnerabilidad de la ciudad con la del propio cuerpo. Una obra poderosa y absorbente». —Arthur Nersesian, autor de *The Fuck-Up*

«En esta narración desgarradora y estimulante, Jana Leo hace saltar por los aires todas las ficciones reconfortantes que tomamos por verdades. Violada en Harlem, le da la vuelta a Nueva York y dirige su propio caso, implicando a caseros, policías, abogados, terapeutas… a todo el entorno que conspira para normalizar experiencias complejas y singulares. Una auténtica revelación». —Sylvère Lotringer, editor de *Semiotext(e)*

«Absorbente, delicado, perspicaz, aterrador: este libro cambiará tu manera de pensar. En un rechazo extraordinariamente elocuente de la división entre lo personal y lo público, nos lleva desde los detalles a cámara lenta de una violación traumática hasta una reflexión multidimensional sobre las instituciones y los espacios de la vida contemporánea. Las memorias se convierten en un manifiesto urbano». —Beatriz Colomina, profesora de Arquitectura y directora fundadora del Programa de Medios y Modernidad de la Universidad de Princeton

«Muchísimo más que unas memorias extraordinarias, *Rape New York* es un análisis crucial, una diatriba y teoría feminista. La historia de Jana Leo impactará cada célula de tu cuerpo». —Jennifer Baumgardner, autora de *Manifesta*

«Por momentos recuerda a *Sentimental Journeys* de Joan Didion; el libro de Leo es un intento intensamente vulnerable y honesto de corregir muchas de las percepciones erróneas asociadas con la violación». —*Publishers Weekly*

«Con una escritura a la vez contenida y exuberante, Leo transita con fluidez desde una comprensión visceral y vivencial de la violación hasta el agudo análisis intelectual de una académica. . . . Es la yuxtaposición entre lo personal y lo político —y la idea de que en realidad son una misma cosa— lo que confiere a la historia de Leo un impacto extraordinario. . . . En última instancia, obliga a los lectores a enfrentarse a verdades incómodas y a reconocer su propia complicidad. Aunque resulte traumático, seguimos sin poder apartar la mirada». —*Bookslut*

«*Rape New York* de Jana Leo vuelve a fracturar y reconstruir la historia de su violación y sus consecuencias; al volver a presentar la constelación de acontecimientos que condujeron a ese ataque y surgieron de él, Leo representa la vida en toda su brutalidad aleatoria y su dignidad cuidadosamente orquestada; en otras palabras, lo mejor que puede decirse de este libro es que es verdadero, que es la única medida auténtica del verdadero arte y de una existencia honesta». —Vanessa Place, autora de *The Guilt Project*

«La cerradura de la puerta de tu casa está rota y a tu casero no le importa lo más mínimo. La exploración que hace Jana Leo de los espacios públicos y privados en *Rape New York* fusiona con eficacia la vulnerabilidad de la ciudad con la del propio cuerpo. Una obra poderosa y absorbente». —Arthur Nersesian, autor de *The Fuck-Up*

«En esta narración desgarradora y estimulante, Jana Leo hace saltar por los aires todas las ficciones reconfortantes que tomamos por verdades. Violada en Harlem, le da la vuelta a Nueva York y dirige su propio caso, implicando a caseros, policías, abogados, terapeutas… a todo el entorno que conspira para normalizar experiencias complejas y singulares. Una auténtica revelación». —Sylvère Lotringer, editor de *Semiotext(e)*

«Absorbente, delicado, perspicaz, aterrador: este libro cambiará tu manera de pensar. En un rechazo extraordinariamente elocuente de la división entre lo personal y lo público, nos lleva desde los detalles a cámara lenta de una violación traumática hasta una reflexión multidimensional sobre las instituciones y los espacios de la vida contemporánea. Las memorias se convierten en un manifiesto urbano». —Beatriz Colomina, profesora de Arquitectura y directora fundadora del Programa de Medios y Modernidad de la Universidad de Princeton

«Muchísimo más que unas memorias extraordinarias, *Rape New York* es un análisis crucial, una diatriba y teoría feminista. La historia de Jana Leo impactará cada célula de tu cuerpo». —Jennifer Baumgardner, autora de *Manifesta*

Violación Nueva York, Libros del Lince, Barcelona: 2017

Violación Nueva York de Jana Leo

En las primeras y fascinantes páginas de esta historia, Jana Leo rememora cada instante del momento en el que un hombre entró en su apartamento de Harlem y la violó. Tras llamar a la policía, que mostró un absoluto desinterés por los hechos, y contactar con su seguro médico, que la abroncó por lo ocurrido, la artista se dio cuenta de que la violencia no acababa con la violación. La autora cuenta en primera persona esta experiencia traumática, compartida con miles de mujeres, y cómo se enfrenta a ella: no para hasta que el violador acaba en los tribunales. En esta singular historia, la polifacética artista convierte su travesía psicológica en un análisis agudo sobre la vulnerabilidad de la clase trabajadora, las injustas leyes y un sistema de justicia penal perverso.

«Mujeres que escribieron sobre su propia violación para ayudar a otras: «Hablar en primera persona era algo político»

El diario.es Belén Remacha December 26 2018

https://www.eldiario.es/cultura/Roxane-Gay-violencia-sexual_0_843766022.html

«El arte que denuncia la violencia sexual»

Huffpost Semíramis González  Diciembre 27 2018

https://www.huffingtonpost.es/semiramis-gonzalez/el-arte-que-denuncia-la-violencia-sexual_a_23627489/?fbclid=IwAR1TyhE50Zk9E_C0zGrNS0hnKw9Tfony8bx-whe5kLcwngTYHjcceFhwwJwhttps://www.google.com

 

«Para acabar con la ‘cultura de la violación’ hay que contarlo todo»
The objective Pepe Monforte, Januray 07 2019

https://capitanswing.com/prensa/para-acabar-con-la-cultura-de-la-violacion-hay-que-contarlo-todo/

 

«La artista que denuncia su violación en una obra. La española Jana Leo representa en Madrid una triple ‘performance’ que narra agresiones como la que ella sufrió en Nueva York»
El país, Ángeles Garcia, Madrid  Abril 26 2018

https://elpais.com/cultura/2018/04/26/actualidad/1524763353_854434.html

 

«¿Cuánto cuesta una violación?», la cuenta que muestra la factura de un abuso sexual El diario.es  Patricia Rafael  Mayo 5 2018
https://m.eldiario.es/madrid/cuesta-violacion-presupuesto-muestra-factura_0_767824172.html

 

«Jana Leo: “Me han pasado cosas, pero no dejo de meterme donde me sale de los cojones” La Circular, May 23 2018

«“No violarás”, la forma en que una artista denunció un abuso sobre el escenario»

CC news Lau Almaraz Friday April 27 2018 https://news.culturacolectiva.com/mundo/jana-leo-la-artista-que-denuncia-su-violacion-en-una-obra/

 

Hora 25, web de la Ser  Marta Garcia,  May 15 2018
http://play.cadenaser.com/programa/hora_25/

 

TV Espejo Público in Antena 3 tv   Abril 30 2018

http://www.antena3.com/programas/espejo-publico/noticias/jana-leo-violada-en-su-propia-casa-una-de-las-posibilidades-de-la-victima-de-la-manada-era-la-muerte_201804305ae6fe120cf25c643c2d0af7.html

 

Cadena Ser- Vivir para ver  Abril 28 2018

http://play.cadenaser.com/audio/001RD010000005011485/

Fluido Rosa, May 14 2018
http://www.rtve.es/alacarta/audios/fluido-rosa/fluido-rosa-festivales-ivahm18-lev18-14-05-18/4600631/
Minute 03825

 

“La Ciudad también viola» PlaygroundDo September /08/2017

https://www.facebook.com/PlayGroundDO/videos/756105634586001/

 

“Me violaron en mi propia casa y comprendí que la ciudad es un cuerpo» by Alba Muñoz in Playground September /08/2017

http://www.playgroundmag.net/do/jana-leo_0_2043395667.html

 

Radio Nacional, Programa «De lo más natural» September /16/2017

http://mvod.lvlt.rtve.es/resources/TE_SDLMNAT/mp3/7/5/1505625985457.mp3

‘Violación Nueva York’: el crudo relato de la agresión sexual y secuestro de Jana Leo» by Noelia Ramírez in El Pais SModa | September /10/10/2017

https://smoda.elpais.com/feminismo/violacion-nueva-york-crudo-relato-la-agresion-sexual-secuestro-jana-leo/

 

“Et violen per fer-te fora de casa teva” by Núria Juanico in ARA August/28/2017

http://www.ara.cat/cultura/violen-fer-te-fora-casa-teva_0_1859214079.html

«Jana Leo cuenta su experiencia tras ser violada en un libro» 20MINUTOS.ES September/12/2017

http://www.20minutos.es/noticia/3132517/0/jana-leo-la-mujer-que-cuenta-experiencia-de-su-violacion-en-un-libro/

«Jana Leo: «La histeria está relacionada con la violación, pero esto nunca se llega a decir.»

The Objective by Ariana Basciani September/14/10/2017
http://theobjective.com/further/jana-leo-la-histeria-esta-relacionada-con-la-violacion-pero-esto-nunca-se-llega-a-decir/

 

«Violación Nueva York. Jana Leo fue violada en su propia casa y este es su testimonio» in La vanguardia by Guillermina Torresi, September/11/10/2017

http://www.lavanguardia.com/cultura/20170911/431205722570/jana-leo-violacion-nueva-york-lince-ediciones-agresion-sexual.html

 

«Violada, secuestrada y desahuciada» in HOY by Antonio Paninagua September/25/2017 http://www.hoy.es/sociedad/violada-secuestrada-desahuciada-20170925003050-ntvo.html

 

«Cuando te violan, tu rutina deja de tener sentido» in El diario by Mina López September/28/2017

http://www.eldiario.es/cultura/libros/Jana-Leo-violan-rutina-sentido_0_690831201.html

 

«Violación Nueva York de Jana Leo» in Canal 22 (corresponsal)  Francina Islas Villanueva Octubre/2/2017

https://www.youtube.com/watch?v=J1FbeE1pP8s&feature=youtu.be

RTVE , Radio Todos somos sospechosos by Ruben Luengo September/20/2017

http://www.rtve.es/alacarta/audios/todos-somos-sospechosos/todos-somos-sospechosos-violacion-nueva-york-20-09-17/4233500/

«Jana Leo, víctima de una violación en su casa, narra su experiencia para ayudar a otras mujeres: «No sabía si iba a matarme» TV laSexta.com  Septembe/24/2017

http://www.lasexta.com/noticias/sociedad/jana-leo-victima-de-una-violacion-en-su-casa-narra-su-experiencia-para-ayudar-a-otras-mujeres-no-sabia-si-iba-a-matarme_2017092459c804ff0cf27caff6407357.html

«Jana Leo, La falta de seguridad de las mujeres es una forma de posesión» By Patricia Reguero Rios in El Salto, October/2017 https://elsaltodiario.com/literatura/jana-leo-falta-seguridad-mujeres-forma-desposesion

“Writing the City, Rape New York by Jana Leo” by Yael Friedman at Urban Omnibus, 3/9/2011

http://urbanomnibus.net/2011/03/rape-new-york-by-jana-leo/

 

“Rape New York” by Sam McBean, in Elevate Difference, 3/30/ 2011

http://elevatedifference.com/review/rape-new-york?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

“Rape and the City, Another Side of  New York” by Tanene Allison in Huffpost Books,  2/7/2011
http://www.huffingtonpost.com/tanene-allison/rape-and-the-city-another_b_819345.html?view=print

 

“Jana Leo’s Rape New York: Scary tale about what happens when a bad landlord won’t fix your front door” by Elizabeth Dowskin in Village Voice, New York, 2/3/2011http://blogs.villagevoice.com/runninscared/2011/02/jana_leos_rape.php http://www.villagevoice.com/news/jana-leos-rape-new-york-scary-tale-about-what-happens-when-a-bad-landlord-wont-fix-your-front-door-lock-6726567

 

“Metaphysical Prison Literature” by Richard Marshall in 3am magazine, London, 7/12/2009 http://www.3ammagazine.com/3am/metaphysical-prison-literature/

“Jana Leo by Richard Marshall”  in 3am magazine, London, 7/27/2009

http://www.3ammagazine.com/3am/rape-new-york-jana-leo/

Nota de Prensa de la Exposición
INVISIBLE-EXPORTS
14A Orchard Street, New York, NY 10002
invisible-exports.com

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

EXPOSICIÓN JANA LEO | RAPENY

FECHAS: 26 de junio – 3 de julio de 2009

INVISIBLE-EXPORTS se complace en presentar RAPENY – Un Archivo Abierto, de Jana Leo.

En enero de 2001, poco después de trasladarse a Nueva York, Jana Leo fue retenida contra su voluntad y violada durante una tarde en su apartamento.

Los documentos reunidos aquí, fruto de siete años de trabajo, acompañan la publicación de su libro RAPENY. El archivo está compuesto por fotografías tomadas durante su visita de urgencia al hospital, informes policiales, fotografías de la escena del crimen, notas de su terapeuta —ninguno de estos documentos puede reproducirse ni siquiera consultarse sin el consentimiento de la víctima—, así como expedientes del proceso civil y otros objetos y documentos relacionados con la violación y el procedimiento judicial posterior. Los documentos se conservan en cajas organizadas para ser recuperados por el archivero, y no se exhiben en las paredes de la galería. El archivo no se presenta directamente al visitante; en su lugar, cada persona debe identificarse plenamente (es obligatorio presentar un documento oficial con fotografía) y solicitar al archivero los materiales que desea consultar. De este modo, quien visita el archivo asume la responsabilidad de lo que solicita, devolviendo al ámbito privado aquello que Leo hizo público: la última transformación en un ciclo entre lo público y lo privado que comenzó con la propia violación.

Es difícil hablar de la violación y aún más permitir que personas desconocidas examinen materiales privados y, a menudo, perturbadores. Sin embargo, para Leo, el archivo constituye una investigación necesaria sobre la «ruptura de [sus] recuerdos íntimos».

RAPENY es una obra cruda y profundamente personal, pero también un proyecto plenamente público, en el que la artista invita al público a reexaminar con detalle casi clínico su propia experiencia traumática. Leo no ha censurado nada y pide a quienes consultan el archivo la misma mirada lúcida y directa.

Jana Leo es licenciada y máster en Arquitectura y doctora en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid. Anteriormente fue profesora en The Cooper Union de Nueva York y actualmente dirige la Fundación MOSIS – Models and System: Art and City. Su primera exposición consistió en una serie de autorretratos en los que se representaba como una mujer atacada en su propia cama, inaugurando sin saberlo una trayectoria artística marcada por un tema que reaparecería casi quince años después. Sus vídeos e instalaciones interactivas se han presentado durante más de una década en galerías e instituciones. Actualmente reparte su tiempo entre Nueva York y Madrid.

INVISIBLE-EXPORTS es una galería dedicada a la producción de obra conceptual de excelencia. Está situada en el Lower East Side, en el número 14A de Orchard Street, al norte de Canal Street. Su horario es de miércoles a domingo, de 11:00 a 18:30 h, y también atiende con cita previa. Para más información, llame al +1 (212) 226-5447 o escriba a: info@invisible-exports.com

 

 

 

 

 

 

“Jana Leo by Caitlin Roper”  Interview in Bomblog New York, 6/23/2009

http://bombmagazine.org/article/4698/jana-leo

 

“Rape New York at Invisible Exports” by S.C. Squibb in Artcat, New York,  6/23/2009

http://zine.artcat.com/2009/06/rape-new-york-at-invisibleexpo.php

 

“Reading, writing and Jana Leo’s Rape New York” by John Haber at Bad Sports, 6/24/2009

http://badatsports.com/2009/reading-writing-and-jana-leos-rape-new-york

 

“Body As Charged Canvas” by Patricia in Velvet Park, New York, 9/21/2010

http://www.velvetparkmedia.com/blogs/body-charged-canvas

Adquiera el archivo

La exposición *Rape New York, Affective and Legal Documents—An Open Archive* (Violación en Nueva York: documentos afectivos y legales —un archivo abierto) se llevó a cabo en la galería Invisible-Exports, en el Lower East Side de Nueva York, entre el 26 de junio y el 3 de julio de 2009.

Los visitantes mostraron un gran interés por acceder al archivo y a los documentos que contenía; muchos expresaron su decepción al ver que solo estaba disponible durante un periodo tan breve. Durante la muestra, y motivada por el deseo de los visitantes de prolongar la experiencia, surgió la idea de buscar una institución que pudiera albergar este archivo de forma permanente. A raíz de esto, pensé en ampliar la exposición llevándola a ciudades e instituciones donde personas que habitualmente no visitan espacios artísticos pudieran acercarse a ver el archivo. Además, ubicar el archivo en un foro público, en lugar de en un entorno más privado, permite a los visitantes vivir la experiencia con mayor concentración.

Me interesa especialmente encontrar una institución donde alojar el archivo de manera permanente. Contar con un «Archivo de la Violación» implica reconocer tanto la existencia de la violación en nuestra cultura como la necesidad de analizarla dentro de un contexto social. Por ejemplo, el número de violaciones en los campus universitarios no ha disminuido en 30 años. Al parecer, la violación no se reconoce en el mundo masculino como una realidad cotidiana, ni en el seno familiar ni en las escuelas. Educar a las mujeres para evitar ser violadas resulta inútil; en su lugar, debemos educar a los hombres, haciéndoles comprender las consecuencias y repercusiones de este acto.

Este archivo podría convertirse en la primera obra de esta índole dedicada específicamente a la violación. Al igual que el Museo del Holocausto y el Monumento a los Veteranos de Vietnam en Washington D.C., este archivo busca reflexionar sobre la posibilidad de conmemorar, de manera similar, a las víctimas de otra guerra: la guerra contra las mujeres (la violación). Para mí, un elemento fundamental al presentar el archivo es ilustrar la idea de que, a través de registros privados, los actos violentos pueden transformarse en una «cuestión de interés público».

Espero ofrecerle la oportunidad de acoger la exposición o de adquirir el archivo en su forma más completa y original. A continuación, encontrará un inventario de los documentos y elementos que componen el archivo, así como una descripción del proceso de la experiencia expositiva.

Jana Leo, Nueva York, 2009

Se supone que debemos considerar la violación como un incidente aislado —una agresión dirigida e incluso privada, la violación de una persona por otra, una transgresión legal y moral que el Estado tramita en un tribunal contencioso mediante un juicio conducido en lenguaje clínico y centrado en datos médicos presentados con la frialdad de una ciencia deshumanizada, la cual emite un veredicto en el lenguaje binario —curiosamente reduccionista— de culpabilidad e inocencia. Así es como abordamos la violación; le damos sentido castigándola y, al castigarla, pretendemos minimizarla, acotarla.

Sin embargo, Jana Leo nos demuestra en su impresionante exposición que tratar la violación como una transgresión aislada —que podría revertirse esencialmente mediante una sentencia penal— equivale a desestimar la experiencia de la víctima y adoptar, en cambio, una perspectiva mucho más cercana a la del agresor. Su apasionante y vasto archivo abierto sitúa al visitante —de manera a la vez fascinante y desgarradora— en el papel de la víctima tras la agresión, esforzándose por dar algún tipo de sentido narrativo a un suceso de complejidad caleidoscópica. Tras sufrir su propia violación, Leo tuvo que lidiar con una serie de consejeros y supuestos apoyos: la policía que investigaba el delito, los abogados de la acusación y los que la representaban en la demanda civil, los psicólogos a los que acudió para recibir terapia, el propietario del edificio donde fue atacada, su novio y su familia cercana. Entre ellos, algunos brindaron un apoyo satisfactorio; otros, en cambio, se centraron en preocupaciones profesionales o personales de miras estrechas, enfocándose menos en la tarea amplia y exigente de asimilar la experiencia completa de la agresión que en llegar a una conclusión ordenada y simplista sobre el suceso.

La exposición es el resultado de un esfuerzo de casi una década por resistirse a esos impulsos hacia una simplicidad reduccionista y tranquilizadora, buscando en su lugar mostrar la violación misma en toda su complejidad narrativa. Los materiales que componen el archivo —declaraciones, transcripciones de entrevistas, notas de terapia, expedientes médicos y mucho más— constituyen una experiencia fascinante y totalmente inmersiva de narración y descubrimiento de historias, pero también representan una protesta profunda e importante contra la tiranía de las «mentiras piadosas» y los falsos consuelos de nuestra cultura terapéutica. Leo refuta frontalmente el consejo universal de que, para sobrevivir tras un trauma, es necesario dejarlo atrás. La exposición, a la vez audaz hasta deslumbrar y desgarradoramente íntima, insiste en cambio en que el imperativo más importante al convivir con el sufrimiento no es negarlo, sino conocerlo lo mejor posible.

 

 

De: David Wallace-Wells <dwallacewells@theparisreview.org>

Fecha: 21 de agosto de 2009, 12:13:49 p. m. EDT

Para: risa@invisible-exports.com

Asunto: archivo abierto de testimonios sobre violación en Nueva York

 

Dos meses después de la exposición, Risa, de la galería Invisible Exports, me reenvió este correo electrónico.

 

Este manuscrito, no publicado, es el archivo comprimido de una violación y los siete años siguientes.

El archivo está compuesto por fotografías de la visita de urgencia al hospital, informes policiales, fotografías de la escena del crimen, notas de su terapeuta, así como expedientes de la demanda civil y otros elementos y documentos diversos relacionados con la violación y el proceso judicial posterior, ninguno de los cuales puede reproducirse, ni siquiera consultarse, sin el consentimiento de las víctimas. Ella, la artista, es la víctima. Los documentos se guardan en cajas ordenadas para que el/la archivero/a pueda recuperarlos, y no se exponen en las paredes de la galería. El archivo no se muestra al visitante; en su lugar, cada visitante debe identificarse plenamente (se requiere un documento de identidad con fotografía) y solicitar los materiales a el/la archivero/a. De esta forma, el visitante asume la responsabilidad de lo que solicita, devolviendo al ámbito privado lo que Leo había hecho público: la última revolución en un ciclo de lo público y lo privado que comenzó con la propia violación.

 

Archivo y Memorial de la Violación, o la violación en un contexto sociocultural

Hipótesis: La violación no ha disminuido en veintiún siglos de vida civilizada. Tratada como un asunto exclusivamente de mujeres —lo que, en última instancia, contribuye a aumentar las violaciones y a estigmatizar a las víctimas—, debatida únicamente entre profesionales o en los medios de comunicación, la violación sigue siendo un secreto a voces que no se aborda en un contexto cultural o social. Existe aquí un vacío.

Cómo surgió la idea del RAM

Durante la exposición Rape New York – An Open Archive, celebrada en Invisible-Exports del 26 de junio al 3 de julio de 2009, en el Lower East Side de Nueva York, y a raíz del deseo expresado por muchas de las personas visitantes de que la experiencia pudiera continuar, surgió la idea de encontrar una institución que albergara este archivo de forma permanente. Fue entonces cuando nació la idea de un Archivo de la Violación.

Michael White, del Crime Victims Center del St. Roosevelt Hospital, malinterpretó mi intención de encontrar una institución que acogiera el archivo y dijo: «¿Un archivo de archivos privados? ¿Un lugar donde la gente pueda donar sus propios “archivos de violación”?». Mi idea principal al presentar el archivo era mostrar que los actos de violencia, a través de los registros privados que generan, pueden convertirse en una cuestión de interés público. Siguiendo esa misma lógica, tenía sentido crear un espacio público dedicado a archivar la violación. Había esperado diez años para trascender mi propia experiencia. Este archivo podría ser el primero dedicado específicamente a la violación.

En los días posteriores a la exposición, durante el verano de 2009, me reuní con personas cuyo trabajo estaba relacionado con la violencia sexual. Conocí a Jennifer Baumgardner, autora del proyecto sobre el aborto T-Shirts: I Have Had an Abortion («Camisetas: He abortado»). Ella había intentado ayudarme a publicar Rape New York en 2008. Le hablé del archivo. Me comentó que la reacción del público había sido muy intensa: una vez dentro, la gente se implicaba profundamente en la experiencia. Estaba a punto de dar a luz y no pudo asistir. Le expliqué que buscaba un lugar permanente, un museo…

—¿Un Museo de la Violación? —preguntó Jennifer—. Estoy segura de que será polémico.

—No un lugar para celebrar la violación —respondí—, sino para conservar su memoria.

Más tarde compartí la idea con Merle Hoffman, a través de quien había conocido a Jennifer. Hoffman dirige una clínica especializada en salud reproductiva y edita la revista On the Issues. Ella comentó:

«Un Museo de la Violación es una idea interesante; quizá debería existir un Museo de la Guerra contra las Mujeres en Washington, junto al Museo del Holocausto. La violación es solo uno de los escenarios de esa guerra».

Si los archivos son formas de control en el plano institucional —conservar registros significa ejercer control—, este archivo podría funcionar como una forma colectiva, más que institucional, de mantener ese control, en el sentido durkheimiano de una sociedad entendida como un equilibrio de fuerzas y no como una imposición.

Al mismo tiempo, un archivo compuesto por documentos privados puede convertirse en un modo de devolver el control a las víctimas. Lo que una víctima puede hacer es recordar; transmitir la memoria. Un archivo abierto constituye también una amenaza para los violadores: su descripción y sus características podrían quedar inscritas en un registro público y colectivo. Sin embargo, este tipo de archivo también entraña riesgos para las víctimas, que podrían ser revictimizadas. Por ello debe desarrollarse con extremo cuidado.

La exposición Rape New York – An Open Archive no era una metáfora de un archivo; era un archivo real. Mis propios documentos se abrían al público. Hoy en día, con frecuencia el archivo en el arte funciona únicamente como metáfora.

«Un monumento, mientras se construye, remite a algo que sucedió. La razón de ser del monumento es que ese “algo” significativo ocurrió realmente. Aquí reside una paradoja: aquello que “ocurrió” no fue inventado; el monumento, en cambio, sí es una construcción. Independientemente de cómo haya sido experimentado, registrado o recordado, lo sucedido posee una existencia única. Un monumento no puede reconstruirse como una “reconstrucción”, ya que remite a algo que nunca fue construido. El monumento es un objeto fabricado, una ficción. Lo sucedido fue real, un hecho.»

Ya escribí en 1995, en El monumento como paradoja:

«En el monumento, lo único que puede recrearse es la estructura de lo sucedido. La recreación simbólica de la totalidad reduce la realidad a su imagen, a un recuerdo; sacrifica lo individual en nombre de lo universal. La recreación referencial de la experiencia, como si se pudiera sufrir en lugar del otro (aunque favorezca la identificación), resulta perversa, porque no solo despoja de sentido el sufrimiento ajeno, sino que ofrece la ocasión de dramatizar un sufrimiento inocuo y monumentalizar, a la escala del dolor, aquello que no es más que una incomodidad trivial.»

Un archivo, a diferencia de un memorial o de un monumento, no depende de una forma material, o al menos su fuerza no reside en ella, sino en su contenido. Los documentos de un archivo no recrean lo sucedido. (En Japón, algunos agentes de policía obligaban a las víctimas a representar de nuevo la agresión sufrida; pero hay que tener cuidado: la ficcionalización de la violación contribuye a convertirla en algo irreal y, por tanto, en algo menos importante.) Los documentos no son construcciones realizadas para ser archivadas; fueron producidos con otros fines y poseen una existencia propia.

Del mismo modo que el Museo del Accidente de Paul Virilio muestra no solo los avances de la ciencia sino también sus fracasos, un Museo de la Violación mostraría los fracasos de una cultura. Hoy en día todo el mundo visita museos. Si las personas que no son especialistas en arte se interesan por él porque constituye una manifestación de nuestra cultura, un Museo de la Violación situaría la violación allí donde realmente pertenece: en la cultura que la produce.

Jana Leo de Blas – 2010

 

«Control Games», performance de 20 minutos de duración, Jana Leo, Nueva York, 2007

«Control Games NY» evoca una situación de control: dos personas en una habitación, una de ellas con una pistola. El personaje es secuestrado en su piso de Nueva York. La performance desentraña la realidad mental de ser víctima; establece un puente entre los pensamientos y las emociones y las acciones que tienen lugar; narra con detalle los hechos sin separarlos de los afectos que provocaron.

En la puesta en escena, se pasa el aggressor es reducido a su ropa, una camisa y un pantalón sobre una silla y una grabación del diálogo reducido de la agresión. Ella, la autora dice el texto de la secuencia que duro en la realidad una hora aproximadamente.

Violación Nueva York